not anymore
(continue from last post)
i look to my father in cluelessness
he begins to translate what she says
“ive missed you so much, do you miss me?”
…..yes
“i love you so much, do you love me?”
“………….”
im always hesitant to answer that question
as i think in my head
my other conscious breaks in
“why the hell do you have to think about this? shes your damn grandmother”
“not by blood though, i barely know this woman in all actuality”
i begin to argue with myself
all in a matter of seconds
“he does.”
my father answers for me
and im ashamed of myself
for ruining such a precious moment
over myself
a few more minutes pass as they begin to reconnect
this time i dont understand anything
ive lost myself at this point
she asks how old i am now
im excited for this one, because you know, its my birthday and all
“im twenty” i say proudly
“youre twenty?” my dad asks
my mouth opens, this is the third year he’s forgotten my birthday
i sometimes think he is too proud to tell it to me to my face
but i guess he really does forget..
“…its my birthday”
“happy birthday..man, i dont have any money to give you”
“you dont have to worry about that”
my father tells my grandmother its my birthday in vietnamese
she speaks in english for the first time that day
“it your birthday? how come i dont know this, i cant remember” as she sighs in disappointment
i guess grandmothers are suppose to know these things right?
i feel even worse by now..
we arrive at the house, we pull up to the front door
my dad tells me to run out and open the door for her as he parks the car
we get there, i pray the door isnt locked, because i dont have the keys
its unlocked
she takes her shoes off and sets them on the mat outside of the door
“you dont have to do that” i say
she walks inside
im not sure if she heard me or even understood me
but at that moment
i took off my shoes as well
and set them on the mat for the first time
outside the door
